неделя, 16 април 2017 г.

Христос воскресе!



     Похвално слово за Пасха

Който е благочестив, който истински почита Бога и Го обича искрено, нека се наслади от това хубаво и светло тържество на преславното Христово възкресение, което сега празнуваме и в което Господ тъй дивно показа и Своята благост към човешкия род, и Своята премъдрост в изкупването му от вечна погибел, и Своята сила над враговете на нашето спасение!
Който е благоразумен раб и не скрива в земята дадените му от Бога таланти, нека влезе радостен в радостта на своя Господ!
Който се е потрудил с пост, нека получи сега своя динарий! [Мат.10:10, 20:1-8].

Който е работил още от първия час, нека получи днес своята справедлива заплата!Който е успял да дойде подир шестия час, нека ни най-малко не се безпокои, понеже не губи нищо!

Който е пропуснал и деветия час, нека пристъпи без всякакво съмнение и боязън!
Ако ли някой е успял да дойде едва в единадесетия час, нека и той да се не бои от своето закъснение, понеже Домовладиката е великодушен и щедър - приема последния като първия, успокоява дошлия в единадесетия час така, както потрудилия се още от първия час: първия удовлетворява със заслужена награда, последния милва по снизхождение; на единия дава заслуженото, другия дарява по своята благост; добрите дела приема с радост, намерението целува с любов; делата цени и добрите разположения хвали!
Затова всички влезте в радостта на своя Господ! И първи, и последни, приемете своята награда!
Богати и бедни, заедно ликувайте!
Трудолюбиви и лениви, почетете този ден на всемирно тържество!
Постили и непостили, възвеселете се сега! Трапезата е богата: наситете се всички от нея! За блудните синове небесният Отец е заклал угоен Телец: никой да не излезе гладен! Всички се насладете от този пир на вярата, всички се възползвайте от богатството на благостта!
Никой да не оплаква своята бедност, понеже царството небесно е отворено за всички!
Никой да не плаче за греховете си, понеже изгря прощение от гроба на Спасителя!
Никой да не се бои от смъртта, понежe Спасовата смърт ни освободи от нея!

Изтреби смъртта овладяният от смъртта Жизнодавец. Слезлият в ада плени ада, който се огорчи, когато вкуси плътта Му. Като предсказа това преди столетия, пророк Исаия пише: "Адът се огорчи, когато Те срещна в преизподнята си!"
Огорчи се, защото биде обезсилен!
Огорчи се, защото биде посрамен!
Огорчи се, защото бе умъртвен!
Огорчи се, защото бе провален!
Огорчи се, защото е окован!
Той прие плът, а в нея се натъкна на Бога; прие земя, а в нея намери небе; прие, което виждаше, а се натъкна на онова, което не виждаше!

"Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата?" [Ос. 13:14, Koр. 15:55]
Възкръсна Христос и ти биде повален!

Възкръсна Христос и паднаха демоните!
Възкръсна Христос и се радват ангелите!
Възкръсна Христос и живот се въдвори!
Възкръсна Христос, и нито един мъртвец няма в гроба, защото Христос, Който възкръсна из мъртвите, "за умрелите стана начатък" (1 Кор. 15:20).
Той пръв възкръсна като Глава, а подир Него в свое време ще възкръснем всички ние, Неговите членове! Нему слава и държава (владичество) во веки веков! Амин!

вторник, 7 март 2017 г.

Мартенски празник в Реус- 5 март 2017



Всяка година месец март е изпълнен с празници. 
Всяка година хиляди българи по света празнуват  Националния празник на Република България, Баба Марта, Осми март, Първа пролет.
Както всяка година, българите от провинция Тарагона се събраха, за да отбележат бележитите дати.
На 5 март в Реус се състоя концерт с участието на учениците от Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“ Тарагона–Реус и гости от Българско училище „Христо Ботев “ Торент, Българско училище „Христо Ботев “ Алзира, Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ Барселона и с участието на танфова формация „Еделвайс“ при Асоциация „Света София от Леванте“ Торент и фолкорна формация „Гергьовден“ при Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ Барселона.
Поздравление към присъстващите поднесе кметът на град Реус господин Карлс Пелицер. Заместник - кметът и началникът на отдел „ Финанси и ресурси“   в кметство Реус господин Жоаким Енреч произнесе впечатляваща реч за мястото на българите в икономическия и културен живот на града.
Пазим традициите и създаваме нови.
За пръв път се изигра едно тежко мъжко хоро в чест на българските мъже, които изкарват хляба на семействата си по пътищата на Европа.
Нека това прекрасно начало намери своето продължение във всички следващи празници.



Мъжко хоро por ilievadabova

вторник, 29 ноември 2016 г.

Нови дарения за българската библиотека


Книгите в нашата библиотека непрекъснато се увеличават. 
Даренията, направени от родолюбиви българи, и закупената педагогическа, методическа и художествена литература, обогатяват фонда на книгохранилището на АБПТ „България“ – единствената българска библиотека в Каталуния.

През април госпожа Камелия Василева (София) ни направи голямо дарение от книги, което вече е при нас. 

През месец октомври госпожа Петя Иванова Тодорова – Николова (Каталуния) подари на асоциацията книги и помагала за учениците в българското училище. Децата разглеждат с интерес и често посягат към книгите – свеж полъх на надежда във все по-нечетящото ни  общество.


Библиотекари от Казанлък, Асеновград, Димитровград, Исперих, Карлово, Котел и Самоков взеха участие в обучение в Барселона през месец ноември, като част от проект на Фондация „Глобални библиотеки - България“, финансиран по Програма Еразъм +. Тези чудесни и сърдечни български библиотекари подариха на библиотеката ни  книги на роден език от наши и чужди автори. Всеки беше намерил място в багажа си (въпреки ограничението за килограмите в самолетните компании) за книги, за да може да се разпространява любовта към книгата и към българския език сред сънародниците ни в Испания.

            

петък, 23 септември 2016 г.

Избори 2016



Уважаеми сънародници,

На 6  ноември и на 13 ноември (при балотаж) ще се проведат избори за президент на Република България.
Последните промени в Избирателния закон доведоха до положение, в което отново трябва българите, които живеят в чужбина да подават заявления, за да се разкрие избирателна секция. 

В провинция Тарагона до  тази година имаше две секции – в Реус и в град Тарагона. За да се разкрият отново, трябва да се подадат поне 60 заявления. 

Броят на избирателните секции, които се организират в една държава не може да е повече от 35

Срокът за получаване на заявленията е 11 октомври.


Заявленията може да се подават като се попълнят :

  • формуляр на хартия саморъчно подписан и се изпрати до Посолството на Р България в Мадрид или до Генералното консулство във Валенсия по пощата; 
  • като се попълни електронно заявление в сайта на Централната избирателна комисия на адрес;
https://www.cik.bg/bg/pvr2016/foreign/submit

Проверката на потвърдените заявления за гласуване в секция извън страната се прави на адрес:

https://www.cik.bg/bg/pvr2016/foreign/registered

Списъкът  на непотвърдените заявления за гласуване в секция извън страната може да се проследи на адрес:

https://www.cik.bg/bg/pvr2016/foreign/not_registered

В следващата статия е описано подробно как може да се попълни електронното заявление в сайта на ЦИК:


Заявление за изборни секции в чужбина 2016