четвъртък, 26 май 2016 г.

Фолклорен фестивал „Завило се хоро, извило се“



На 8 май в курортното градче Салоу се проведе фолклорен фестивал „Завило се хоро, извило се“ . Организатори на събитието бяха две български асоциации – Асоциация на българите в Салоу и Асоциация на българите в провинция Тарагона „България“.
Гости на събитието бяха кметът на Салоу господин Гранадос, ръководители  на отдели в кметството на града домакин, гоподин Джоан Руиз Карбонел, депутат в Кортесите, както и представители на българските асоциациии в Каталуния.
С хубаво настоение, прекрасна българска музика и чудесни изпълнения на танцовите състави ще се запомни това първо по рода си събитие в автономна област Каталуния. На сцената излязоха фолклорна група „Здравец“ и певицата Ирина  Маринова към Асоциация на българите в провинция Тарагона „България“ (Реус) , група за народни хора „От извора“ Льорет де мар към Асоциация „Приста“ и фолклорна формация „Гергьовден“ към Асоциация за приятелство и сътрудничество България – Каталуния „Свети Георги“ Барселона.  На сцената се изявиха и изпълнителите от Grupo de habaners Port Salou и танцьорите от Casa Argentina.
Във фестивала взеха участие и деца от трите бълграски неделни училища в Каталуния: БНУ „Св. Седмочисленици“ Тарагона – Реус, БНУ „Св. Св. Кирил и Методий“ Барселона и БНУ „Възраждане“ Льорет де мар. За пръв път български деца от трите неделни школа заедно пяха, танцуваха, твориха.
По стара българска традиция с хляб и мед бяха посрещнати участниците във фестивалната програма и официалните гости. Господин Гранадос изрази подкрепата на кметство Салоу и пожела успехи на всички присъстващи. Началото на фестивала беше поставено с голямо българско хоро, изпълнено от всички самодейци.
Прекрасната българска музика, чудесните танцови изпълнения, топлите български гласове, звучната българска реч превърнаха облачния ден в запомняща се феерия от емоции и багри.
Прозвучаха песни, свидни  за всеки българин – „Пътнико свиден“, „Една българска роза“ , „Рипни, Калинке“. Заредиха се едно след друго изпълненията на фолклорните групи и на детските състави – гледаш, слушаш и се дивиш: каква красота, какво разнообразие е сътворил и съхранил народът ни през вековете! Да го запазим и да го предадем на децата си – това е най-важното, което стои пред всеки, излязъл извън пределите на България, но не забравил род и родина. Защото бъдещето принадлежи на децата ни. А те са и трябва да останат българи.
За децата беше организирана работилница „Свети Георги и San Jordi”. Малчуганите изработваха сами гривнички, герданчета, рози, оцветяваха и изрязваха дракончета и рицари, поставяха в рамки образа на Свети Георги. Търсиха и откриха общото между традициите на българи и каталунци в почитането на светеца.
Децата от БНУ „Св. Седмочисленици“ организараха благотворителен базар, на които продаваха свои изделия. Събраните 181 евро вече са внесени по сметка в подкрепа на изгорялото през месец март ОУ „Христо Смирненски“ в Карнобат.
Компетентно жури оцени най-добрите постижения в конкурсите за най-хубава и вкусна питка и най-хубава и вкусна баница.
В традиционното надиграване, което се проведе в пет кръга, участие взеха изненадващо голям брой танцьори. 
Благодарим най-сърдечно на спомоществователите на фестивала – кметство Салоу, ресторант Benichus, сладкарници Ibense, г-жа Румяна Борисова (кафе „Планета“ – Реус) и г-ца Стефани Кралеева.
Красиви носии, пъстри шевици, светли усмивки и голяма любов към България и българското – така ще запомним първия фестивал „Завило се хоро, извило се“ . За пръв път българи от Реус, Льорет де мар, Тарагона, Барселона, Лерида, Аметла де мар, Жирона, Сабадел, Торедембара, повече от четиристотин души, танцуваха, пяха и се веселиха на едно общо българско събитие.
Хубаво, по-хубаво, българско.
Тропат чевръстите нозе и бият земята. Трептят гъсто извезани ризи. Премятат се шарени престилки. Иииии-хуууу-ха оглася малкия градец. Красота ...  и тъга. Дивиш се на този чорбажди Петър, който толкова се гордее с хубавото си булче,  полетяваш заедно с Елена мома в буйните стъпки на хорото ѝ, ситниш, ситниш в шопския танц ...
Докато се вие и извива хорото, ще ни има и нас българите.
Обещаваме си, че този събор ще превърнем в традиция. В събитие, което да събира българите не само от Каталуния. Обещахме си, че ще се съберем отново следващата година през септември в Реус.


вторник, 24 май 2016 г.

Честит празник!


Честит празник на българската духовност! 

Приветствие на Председателя на Държавната агенция за българите в чужбина Борис Вангелов по случай 24 май – Ден на българската култура и просвета и на славянската писменост
20.05.2016

Скъпи деца, учители и ръководители на българските училища в чужбина,
Драги  сънародници,
Навсякъде, където има българи по света, в утрото на 24-тия ден на месец май слънцето грее по-ярко, топлината в душите огрява усмивките и забързва стъпките, а сърцето тупти с ритъма на химна за солунските братя, създали азбуката ни.
Иска ми се поздравът, който отправям към всички вас по повод Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост, да бъде подкрепа и съпричастност не само за празничното, което носите в душите си на този ден, но да бъде с вас и във всеки от миговете, в които отстоявате съществуването на българския език извън пределите на България.
С чест, достойнство, упоритост, всеотдайност и жертвоготовност учители и деца ден след ден плетете здравата нишка, по която да тече живителната сила на българската култура и духовност, на националното самоопределение и духовна принадлежност. Поклон пред усилията и постоянството, пред ентусиазма и нестихващия копнеж по онова, което свързва всички българи, независимо колко далече са разпилени по света.
Нека светите братя Кирил и Методий, като съпокровители на Европа, да осветяват пътя на училищата, в които неуморно се трудите, а детските очи да успяват да виждат в кирилицата не само писмени знаци, а преди всичко възможност да бъдем всички едно, обединени от езика, паметта, традициите и духовността.
България е безкрайно голяма, ако я мерим по светлината на българските сърца по целия свят. Силата на тази светлина се определя и от делото на българските училища в чужбина, за което ви благодарим!
Честит Празник, братя и сестри българи, да живее България!

Борис Вангелов
Председател

 
 

понеделник, 25 април 2016 г.

Фолклорен фестивал „Завило се хоро, извило се“


 На 1 май 2016 г. ще отпразнуваме Великден по стара традиция  със семействата си в обстановка, която сами изберем.
Замисленото събиране в зона за барбекю не може да се състои поради известни причини – всички разходи трябва да се поемат от българската общност, а това се оказа невъзможно. 
Така се  наложи и промяна както на датата на събирането, така и на неговата структура. 

На 8 май ще се състои фолклорен фестивал „Завило се хоро, извило се“ в Салоу с участието на български, испанска и аржентинска групи.