петък, 25 декември 2015 г.

Коледа и Нова година в БНУ „Св. Седмочисленици“


На 20 декември по традиция децата и преподавателите от Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“ Тарагона – Реус посрещнаха коледните и новогодишните празници заедно с гостите на тържеството – родители и представители на българската общност.

 
Всички снимки от тържеството мога да се видя на сайта на училището (там има и много други интересни неща): http://escuelabulgara.weebly.com/

Бъдни вечер и Коледа



Рождество Христово, наричано още Коледа, е един от най-големите празници в християнския свят. В България той е продължение на Бъдни вечер, наричана в някои райони на страната Малка Коледа, Кадена вечеря, Вечерня и Неядка.

На 24 декември, преди да бъде наредена празничната трапеза, стопанинът на къщата запалва бъдника - отсечен ствол от дъбово, брястово или крушево дърво. С бъдника разбърква отъня, наричайки: "Колкото искрици, толкоз пиленца, шиленца, теленца и дечица в моя дом!".

Дръвчето остава да тлее цяла нощ и да поддържа огъня жив. Вярва се, че светлината и топлината на бъдника символизират не само раждането на Исус Христос, но те са и причина на празничната трапеза на Бъдни вечер да гостуват мъртвите предци и самата Божия майка, за която се нарича и първия къшей при разчупването на празничния обреден хляб.


Рождество Христово, наричано още Коледа, е един от най-големите празници в християнския свят. В България той е продължение на Бъдни вечер, наричана в някои райони на страната Малка Коледа, Кадена вечеря, Вечерня и Неядка.

На 24 декември, преди да бъде наредена празничната трапеза, стопанинът на къщата запалва бъдника - отсечен ствол от дъбово, брястово или крушево дърво. С бъдника разбърква отъня, наричайки: "Колкото искрици, толкоз пиленца, шиленца, теленца и дечица в моя дом!".

Дръвчето остава да тлее цяла нощ и да поддържа огъня жив. Вярва се, че светлината и топлината на бъдника символизират не само раждането на Исус Христос, но те са и причина на празничната трапеза на Бъдни вечер да гостуват мъртвите предци и самата Божия майка, за която се нарича и първия къшей при разчупването на празничния обреден хляб.


По традиция на празничната трапеза трябва да има 7, 9 или 12 постни ястия - 7, защото толкова са дните в седмицата; 9, защото толкова време трае бременността и 12, колкото са месеците в годината. Според църквата, храните на трапезата могат да бъдат до 33 - възрастта, в която Исус Христос се жертва, за да спаси човешкия род.

Трапезата трябва да бъде богата и да включва всичко, което се произвежда в домакинството като варено жито, варен фасул, сърми, пълнени чушки с боб или ориз, ошав, туршии, лук, чесън, мед, орехи и вино. В четирите ъгъла на стаята се поставя по един орех, за да се осветят четирите краища на света.

В полунощ на Бъдни вечер срещу Коледа започва и обичаят Коледуване - зимният обичай за плодородие, здраве и късмет.

В Коледуването участват млади мъже - скоро оженени, сгодени или ергени. Наричат се коледари, като в различните части на страната думата може да звучи и като коладници, коледаре, коледници.

Те започват подготовката си още на Игнажден - 20 декември, когато се сформират отделните коледарски групи, определя се водачът им, който трябва да е по-възрастен от останалите и женен, учат коледни песни, подготвя се облеклото. Традицията повелява коледуването да продължи от полунощ до изгрев слънце.

Според преданията именно по това време се появяват свръхестествените същества като караконджули и таласъми. Вярва се, че със своите песни коледарите имат силата да ги прогонят.

Коледарите пеят по пътя, пред вратата и в къщата. Обредните песни, които изпълняват, са различни, зависят от мястото, на което са и човека, за когото пеят. Пеят се песни за всеки от семейството - от най-възрастния до най-малкия. С песните си коледарите пожелават добра реколта и здраве на семейството, като първата най-често започва с думите:

"Стани нине, господине!
Тебе пеем, домакине!
Добри сме ти гости дошли,
добри гости, Коледари!"

Домакините обикновено даряват коледарите с кравай, пари, вино, а самият обичай завършва с угощение, на което се събират всички коледарски групи. Продуктите, които останат след него, се даряват на бедните, а парите - на читалището, училището и църквата.


На Коледа, след църковната служба, всички се събират на хоро, което според вярванията, символизира дълголетието. Вечерята на 25 декември е много по-богата от тази на Бъдни вече, защото вече е позволено да се яде и месо.

И последно, но в никакъв случай на последно място, не забравяйте да си пожелаете нещо в полунощ на Бъдни вечер срещу Коледа! Според преданията точно тогава небето се разтваря и всяко желание непременно се сбъдва!


Още за Как празнуваме Бъдни вечер и Коледа в България? | LifeStyle Framar.bg от Framar.bg: http://lifestyle.framar.bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0-%D0%B2-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F

Весели празници!


петък, 11 декември 2015 г.

Българско участие във фестивала Sopas del mundo, Реус 2015


Българското представяне на фестивала  Sopas del mundo, проведен в Реус на 9 декември 2015 г. в Casal de donas. 
Интересни  разнообразни супи и гозби бях представени от 15 държави. 
Проявата ще завърши с издаването на книжка с представените рецепти.
Участниците във фестивала бяха поздравени от кмета на града господин Карлес Пелицер. В дегустацията взеха участие и съветничките на отдел Социално благосъстояние госпожа Монсерат Вивеля и на отдел Образование и езикова политика госпожа Маря Долоре Серда.

 





вторник, 8 декември 2015 г.

Среща със синдика в Реус



El proper dijous 17 desembre l’equip del Síndic serà a Reus per atendre les persones i entitats que vulguin fer consultes o exposar les seves queixes en relació amb la vulneració dels seus drets per part de les administracions públiques i de les empreses que presten serveis generals (aigua, llum, gas,...).
Aquesta presència de l’equip del Síndic de Greuges de Catalunya a Reus respon a l’objectiu d’apropar aquesta institució a les persones i s'emmarca amb les visites que amb regularitat el Síndic fa als municipis de Catalunya.
S’atendran les persones al centre cívic del Carme, plaça de la Patacada 10. Les persones que hi estiguin interessades, caldrà que concertin prèviament l’entrevista trucant al telèfon 900 124 124 o enviïn un correu electrònic a l’adreça sindic@sindic.cat
Restem a la vostra disposició per a qualsevol altre assumpte que ens vulgueu plantejar i en què sigui possible la nostra intervenció.

Caminada popular Rutes Reus solidària amb La Marató de TV3




L’Ajuntament de Reus, Reus Esport i Lleure SA i l’empresa Tretzeesports organitzen la caminada popular d’hivern de les Rutes Reus que aquesta vegada té finalitats solidàries amb la Marató de TV3. L’activitat es realitza el diumenge 13 de desembre, a partir de les 10 h. Es proposen dos recorreguts, amb sortida i arribada al Mercat Central, davant de l’antic Hospital de Sant Joan.
La caminada Rutes Reus solidària amb la Marató de TV3 compta amb la col·laboració de 17 entitats de la ciutat. D’altra banda, les persones que vulguin fer les seves aportacions ho podran fer el mateix dia de l’activitat als punts de recollida que trobaran el dia de la caminada o mitjançant la plataforma de pagament segur que s’activa a la web de Tretzesports, que també gestiona les inscripcions. Els diners recaptats es destinaran íntegrament a la Marató de TV3, que en aqueta edició destina els fons a la investigació científica de la diabetes i l’obesitat.
Dos itineraris
Es planteja un recorregut més curt i urbà, de 6 km, i una durada aproximada d’una hora i mitja i, un altre de més llarg, que combina paisatges urbans i camins, d’11,3 km, amb una durada aproximada de 2 hores i 45 minuts. En ambdós itineraris, els participants trobaran un punt d’avituallament, que possibiliten les empreses col·laboradores.
Tria l'itinerari i inscriu-te! Ho pots fer gratuïtament. Les inscripcions es realitzen a través de l'aplicatiu de l’empresa Tretzesports, que enllacem a continuació.
Descripció del recorregut curt (6 km)
Recorregut de 6 km amb sortida del carrer Sant Joan des del pas de vianants situat entre la façana del Mercat Central i l’antic Hospital,  davant del Mercat Central. El recorregut comença seguint el carrer de Sant Joan fins a la Plaça de Prim. Allà, girem a la dreta pel carrer de Monterols fins a la Plaça del Mercadal, seguim pel carrer Major, creuem la plaça de Sant Pere, fins arribar a la confluència amb el Raval de Robuster. El creuarem i anirem pel carrer de Batan fins a la plaça d’Antoni Villarroel.
Des de la plaça d’Antoni Villarroel anem a buscar el carrer de Cambrils i baixem fins a l'avinguda del President Macià. Girem a la dreta i arribem a la plaça del Canal. Seguim  per l'avinguda de Salou i girem a l’esquerra per entrar dins del parc de Mas Iglesias, passem per davant del Centre de la Imatge de Mas Iglesias i arribem fins al carrer de Jaume Vidal i Alcover. Girem a la dreta i seguim fins al carrer de Manuel de Pedrolo. Aquí passem per davant de la nova Biblioteca Pere Anguera i girem a la dreta pel Camí de la Mare de Déu fins a l'avinguda de la Universitat.
Creuem l'avinguda de Salou i continuem per l'avinguda del Mediterrani  fins al Carrer del Cantàbric. Girem a la dreta pel carrer de Bonaventura Carles i Aribau. Passem per davant del Pavelló Olímpic Municipal, on hi  ha el punt d’avituallament.
Girem a la dreta fins al carrer dels Avellaners. El seguim i girem a l'esquerra pel carrer de Margarida Xirgu i Subirà, que ens porta fins a la plaça d’Europa. Un cop allí anem a buscar l'avinguda del Cardenal Vidal i Barraquer que enllacem amb l'avinguda de la Salle, fins arribar a la plaça de la Pastoreta. Des d'allà seguirem per la coca central del passeig Prim i del Passeig Sunyer fins arribar a la plaça del Nen de les Oques, on girem a la dreta cap al carrer de Sant Joan, fins arribar al punt de partida del recorregut.
Us podeu descarregar a Wikiloc el track d'aquesta ruta.
Descripció del recorregut llarg (11,3 km)
El recorregut segueix el mateix tram incial gairebé fins arribar a la Biblioteca Pere Anguera. En concret, a la rotonda prèvia creuem el carrer Manuel de Pedrolo i seguim per l'avinguda de Josep Pla fins arribar al carrer de Lleó XIII. Girem a la dreta i passem per sota el pont de la via del tren que ens porta a l'avinguda Universitat. La seguim fins enllaçar amb l'avinguda de Bellissens i donem tot el tomb al nou Hospital Universitari Sant Joan de Reus. Al final de l’avinguda del Dr. Josep Laporte, girem a l’esquerra per l’avinguda de la Universitat. Seguirem el camí tombant al final cap a l’esquerra. Fent un gir de 90º seguim pel camí del mateix nom per tornar a girar aquest cop a la dreta. Passem pel damunt de la via de tren, tot creuant el Camí de Vila-seca i seguim recte fins arribar a l'avinguda de Salou. La creuem i continuem pel carrer de Flix, on els participants trobaran l’avituallament a l’empresa Borges. Seguim pel carrer de Flix, girem a l'esquerra pel carrer de Mas de l'Aixemús fins al camp de Futbol del Districte Vè. Allí girem a la dreta pel Camí dels Morts fins enllaçar amb el Camí de la Pedra Estela que anem seguint fins enllaçar de nou amb el Camí dels Morts. Arribem a l'avinguda de Cambrils, girem a la dreta i passem per davant del Santuari de la Mare de Déu de Misericòrdia.
Seguim pel carrer de Cèlia Artiga Esplugas fins arribar a la plaça de Celdoni Vilà i Torroja. Passem per davant del Mas Anglès i girem a l'esquerra cap al carrer de la Immaculada. Girem a la dreta cap al carrer del Migdia fins a arribar a l'avinguda de Riudoms. Girem a la dreta, la creuem i la seguim fins arribar al Camí del Roquís. Passem per davant del Parc de la Festa i seguim pel carrer de la Ginesta fins al carrer de l'Argentera, on girem a la dreta. Seguim el carrer, creuem l'avinguda dels Països Catalans i continuem fins a tocar de l’edifici de les Germanetes. Pugem per l’espai de la zona blava, girem a la dreta per l'avinguda del Doctor Vilaseca, arribem a la plaça del Nen de les Oques i des d'allà cap al carrer de Sant Joan, on hem iniciat el recorregut.
Us podeu descarregar a Wikiloc el track d'aquesta ruta.
Preu: 
Inscripcions gratuïtes
Web: 

http://www.reus.cat/agenda/caminada-popular-rutes-reus-solidaria-amb-la-marato-de-tv3

вторник, 1 декември 2015 г.

Покана


Дядо Коледа ще раздава подаръци на децата. Ако желаете и Вашето дете, което не посещава неделното училище, да получи подарък от добрия старец, обадете се на тел. 670822153 или заявете желанието си в неделя от 9.30 до 14.30 часа в
Centre cívic Carrilet
Avinguda Del Carrilet  29
43 205  Реус (Тарагона), 
където се провеждат занятията на българското училище.

сряда, 21 октомври 2015 г.

Референдум 2015

На 25-ти октомври ще се проведе референдум с въпроса:
Подкрепяте ли да може да се гласува и дистанционно по електронен път при произвеждане на изборите и референдумите?
НАЧИН НА ГЛАСУВАНЕ ПО ВЪПРОСА НА РЕФЕРЕНДУМА:
Какво означава гласуване с „ДА“:
Вотът с „ДА“ означава, че гласуващият подкрепя възможността да се гласува и дистанционно по електронен път при произвеждане на изборите и референдумите.
Какво означава гласуване с „НЕ“:
Вотът с „НЕ“ означава, че гласуващият не подкрепя възможността да се гласува и дистанционно по електронен път при произвеждане на изборите и референдумите.
Гласуването се извършва с отделни бели бюлетини. Бюлетината съдържа въпроса за провеждане на референдума „Подкрепяте ли да може да се гласува и дистанционно по електронен път при произвеждане на изборите и референдумите?“ и двата възможни отговора – "Да" и "Не", изписани с еднакъв, едър шрифт.

Всеки гласоподавател гласува, като върху бюлетината отбелязва със знак "Х" или "V" избрания от него отговор "Да" или "Не", поставя бюлетината в плик, пуска плика в избирателната урна и полага подпис в списъка.

Референдумът ще се проведе на 25 октомври (неделя).

Денят за гласуване започва в 6.00 и завършва в 19.00 часа (ако не се получи решение на Централната избирателна комисия за удължаване на времето за гласуване).
Гласуването извън страната се провежда в секции, образувани в съответствие с Изборния кодекс.
В провинция Тарагона секциите са две:

Тарагона
plaza de la Font 1
Ajuntament de Tarragona

Реус
Centre cívic Ponent
av. dels Països Catalans 106

Покана






понеделник, 7 септември 2015 г.

Интервю за радио „Татковина“



В интервюто е представена платформата Zondle – същност, особености, начини на прилагане в обучението на деца от българските неделни училища в чужбина. Представено е и участието на учител и ученици от БНУ „Св. Седмочисленици“ Тарагона, Испания в XI издание на Конкурс за образователно - програмни продукти на Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и ДИУУ , които завоюваха първа награда в категория „Интернет игри“ с разработка на тема „Образователни игри по човекът и обществото, рaзработени в платформа Zondle“. Целият материал може да видите тук:
Още образователни игри:

петък, 4 септември 2015 г.

Курс по дигитална фотография


ÚLTIMES PLACES AL CURS DE FOTOGRAFIA DIGITAL
DEL DISSABTE 5 DE SETEMBRE
 
Tens una càmara rèflex o bridge i no te´n surts? no aconsegueixes fer la foto que voldries? sempre treballes en automàtic?

Aprèn a fer fotos en mode Manual o Semiautomatismes i coneix les eines bàsiques de la teva càmara.

El dissabte 5 de setembre aprendrem a conèixer i dominar els mecanismes principals de la fotografia per a que controlis la teva càmara i facis les fotos com tu desitges.

Dia: Dissabte 5 de setembre

Horari: de 10 a 14h i de 16 a 20h (matí teoria i tarda pràctica)

Lloc: Estudi fotogràfic Jon TC Photo - (Raval de Jesús, 42, 4t de Reus)

Professors: Xavier Solé i Jon TC

Preu: 40€ (inclou dinar)

Queden poques places, no et quedis sense la teva! 

Per a més informació i inscripcions podeu respondre aquest e-mail o trucar-nos o enviar WhatsApp al telèfon 646 22 04 24.

JON TC PHOTO 



Източник: