понеделник, 20 ноември 2017 г.

Традициите и обичаите в Деня на християнското семейство и младеж


На 21 ноември православната църква отбелязва празника Въведение Богородично, а в българския народен календар той е отреден за Ден на християнското семейство. От векове наред дедите ни са вярвали, че домът е свещено място, в което децата научават най-ценните житейски уроци, както и усвояват важни знания за света. В семейството те не само биват възпитавани, но и изграждат своя характер и именно семейната среда е предпоставка за развитие на техните заложби и дарби. 

Единствено българите празнуваме Въведение Богородично като Ден на християнското семейство. Тук отново се преплитат православния канон и народните традиции, съхранявани и отстоявани в продължение на стотици години.

Според преданията, на този ден Богородица била обречена от своите родители на Бога още преди рождението си, а когато навършила три години, била отведена до Йерусалимския храм. По време на пътя, тя и нейното семейство били съпроводени от своите близки, носещи запалена свещ в ръцете си. Всички останали изумени, когато родителите й я оставили на първото стъпало на храма и тя изкачила съвсем сама 15-те му стъпала. На най-горното стъпало с благословия я посрещнал Първосвещеник Захария, баща на Св. Йоан Кръстител.

След като навършила годините, в които младите възпитанички на храма се връщали в света, за да се омъжат, тя била "дадена" на възрастния си родственик Йосиф, който трябвало да бди над нея.

Почитането на Въведение Богородично датира от 715 година, когато за първи път празникът е бил почетен самостоятелно. В Константинопол има църква, която е посветена на него, построена от император Юстиниан Велики през 543 година.

По стар български обичай, редом с пожеланията към новороденото за здраве, щастие и радост, се отправят и благословии, свързани със създаването на дом, изпълнен с благоденствие и многобройна челяд.

В някои части на България се изпълнява обичаят "стрижба", по време на който кръстникът отрязва коса от главата на момчето, когато навърши 5-6 години, като едновременно с това го благославя с думите: "Айде, сега ни е живо кумче – както на златни ножици, така и на сребърни венци". Всъщност, сребърните венци са неизменна част от сватбения реквизит, а целта на благопожеланията, изречени на този ден, е да предначертаят житейския път на момчето.

По стара българска традиция, седмица след раждането на дете в семейството се замесва погача. В щастливия дом се събират единствено жени, които го огласят с песни. Една от тях е песента, разказваща за бездетна булка, която повива камък и го люлее девет месеца, след което той се превръща в истинска рожба. Така щастливият край вдъхвал вяра в магическата сила на изречените думи.

В Кюстендилския край, по време на погачата, песните се наричат "повойни" /от повиване на бебето/ и били наричани за момче, момиче или близнаци. Чрез тях жените отправяли пожелания към новородените, като величаели храбростта и военните подвизи на момъка, възхвалявали красотата на девойката, а щастливият им край винаги бил свързан със сватбата и създаването на семейство.

Според преданията на нашите деди, мома или ерген не трябва да се бият с метла, тъй като съществува риск след това да не се оженят. Това може и да ви разсмее, но нима никой от вас не се е пазил да не бъде "заметен" отново по същата причина.

Друго предание гласи, че на Великден всяка мома трябва да има червено яйце в джоба си, за да е бяла и червена, но в никакъв случай не трябва да го яде през първите три дни, за да не остане стара мома.

Вярвало се, че ако остане неомъжена мома или ерген, причина за това са черните магии, които врачки и баячки се опитвали да развалят по всякакъв начин. Родителите канели на "питка", ако в дома си имали застарял ерген, тъй като се считало, че ако обичаят не е спазен, докато е бил дете, няма да се задоми, докато не се изпълни.

Кукерските игри също имали роля да ускорят закъснелите сватби, като кукерите "биели" ергените и момите, останали незадомени след сватбарския сезон /от Йордановден до Заговезни/. Момъкът, връщан от мома, надявал кукерските одежди и започвал да я преследва с голяма ряпа в ръка и мех с пепел, изричайки на висок глас: "Не харесваш, връщаш, а сега да те видим!" Народът ни е вярвал, че тези моми спъвали късмета и на останалите и задържали и техните сватби.

В различните части на България се спазвали различни обичаи. В Габровския край, например, имало специална местност, в която се извивало хоро, за да се представят неомъжените девойки. Във Видинския край ергените и момите се събирали на седенки, по време на които варели царевица, пеели весели песни и извивали кръшни хора. И всичко това, за да се даде възможност за нови запознанства и бъдещи сватби.

Нашите деди са вярвали, че най-тежкият грях е свързан с изричането на тежка дума срещу девойка или момък. Дума, която би попречила на бъдеща сватба, на създаването на крепко семейство, радващо са на многобройна челяд и благоденствие. Ето защо в народните ни песни се пее, че душата на човек, изрекъл думите "мома годена одума, одума и къща развали" ще е отлъчена в отвъдния свят, тъй като е извършила непростим грях.

Според народните вярвания, ако жените раждат деца, без да изпитват силна болка, членовете на семейството доживяват до дълбоки старини, стадата се множат и овцете дават много мляко, а лозята, нивите и овощните дръвчета раждат повече, всичко това се случва по милост на невидимия стопанин на къщата.

Обредът, наричан "стопанова гозба", се извършвал именно в негова чест. Тогава се правил курбан от черна кокошка или овен, а на трапезата присъствали още баница, пита и вино. Най-възрастната жена в дома заделяла от всичко по малко и го поставяла в четирите ъгли на тавана на къщата, изричайки думите "Радвай се, стопане! Весели се, къщо!"

Преди семейството да се събере около трапезата, отново най-възрастната жена изливала вино в огъня и пепелта на домашното огнище с думите "Цъфти къщо! Весели се, стопане! Където идеш, тук да се върнеш. Роса да доведеш, жито да донесеш". И това далеч не била единствената благословия за благоденствие и изобилие в дома.

Една тракийска притча разказва как Стопанина на къщата я обрича както на добро, така и на зло. Той се крие невидим, но се явява в сънищата или като змия вкъщи. Дедите ни са я предавали от поколение на поколение, обръщайки се към своите наследници с думите: "За добро сме на този свят. Добре да живеем, да не забравяме своя род и корен и най-важното – и в най-голям гняв да се опомним и зло да не струваме!"

Много от традициите и обичаите, спазвани на този ден, са останали в историята, но Денят на християнското семейство е празник, който трябва да почитаме и уважаваме. 21 ноември е прекрасен повод да покажем на близките си колко много ги обичаме и колко много означават те за нас. Семейството е ценност, съумяла да съхрани народността и духовността ни през годините, затова го посветете на най-близките си хора и се заредете с много, много любов.

Още за Денят на християнското семейство - традиции и обичаи | LifeStyle Framar.bg от Framar.bg: https://lifestyle.framar.bg/%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B8




четвъртък, 21 септември 2017 г.

Ново начало


На 22 септември, празничен ден за всички българи, 
подновява репетиции танцова група „Здравец“ на адрес:
av. del Carrilet 29
Centro cívico  Carrilet
Reus


понеделник, 18 септември 2017 г.

Съобщение


Напомняме, че интернет радио „Татковина“ е медиен партньор на фестивала „Завило се хоро, извило се“ и винаги е отразявало обстойно дейността на нашата асоциация.

На 30 септември в Реус ще се състои второто издание на фолкорния фестивал „Завило се хоро, извило се“ в залата на театър La Salle. За пръв път българите в провинция Тарагона ще имат възможност да видят на живо изпълненията на представителен танцов състав „Чудесия“ гр. Пазарджик. В него участват повече от 250 деца от 5 до 18 години. Създаден е през 2005 г. от г-жа Таня Димитрова, която е  и негов художествен ръководител. Чудната „Чудесия“ е носител на многобройни награди от международни и български конкурси.
За пръв път българите в провинция Тарагона ще  посрещнат и гости от Германия – фолкорна формация „Гайда“ от Франкфурт.
Във фестивала ще вземат участие и малките чаровници от детски танцов състав „Шарени мънста“ към българско културно – просветно училище „Паисий Хилендарски“ Памплона.
Ще ни зарадват с изпълненията си  и децата от ДТС „Балкански ритми –Темпо“ от Фрага.
На сцената на театър La Salle ще представят  своите най-нови композиции едни от най-обичаните в Испания български фолклорни групи – „Огнени  ритми“ Валядолид“,  „Гергьовден“ Барселона, „Българи“ Хатива, „Българска роза“ Валенсия, „Балкански ритми–Темпо“ Фрага, „Нестинари“ Палма де Майорка, „Веселина“ Лерида, Кънтри група към Associació de donas 2000 Реус, както и деца от Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“ Реус.
На 30 септември ще се проведе и кръгла маса по проблемите на българските асоциации в чужбина. Ще се откроят общите тенденции в работата им. Ще се търсят начини за открояване на общите  проблеми на нашите организации и ще се дирят  пътища за тяхното преодоляване. Ще се акцентира върху две основни дейности на асоциациите – българските неделни училища и съхраняването на българската култура и фолклор.
Надяваме се този форум да постигне качествен напредък по отношение консолидирането на българските асоциации в Испания, защото е знайно, че съединението прави силата.
В годината, в която Реус е столица на каталyнската култура, ние имаме възможност да покажем частица от прекрасните български танци и песни, да бъдем посланици на родната ни култура. 
Нека покажем красотата на родния фолкор.
Нека пренесем една малка България под яркото слънце на Каталуния.
Нека родният град на Антони Гауди се  разлюлее от български танци и песни.
Нека покажем, че сме българи  и където и да живеем по Божия свят, си оставаме свързани с онази земя, която дедите ни нарекоха „земен рай“.

понеделник, 11 септември 2017 г.

Начало на новата учебна година



На 24 септември за осма поредна година ще отвори врати  българското училище в провинция Тарагона. 
Когато се обърнем назад и погледнем извървения път, се удивляваме на ентусиазма, търпението и последователността на хората, които градят неделното школо.
Представяме материал, публикуван в сайта Училища.бг, посветен на БНУ „Свети Седмочисленици“.
           В света има само четири училища, които носят името на светите Седмочисленици. Едно от тях се намира в Испания. Седма година то пръска знания, вдъхновява, подкрепя,  насочва по пътя на родното слово и поддържа българщината сред българите в каталунската провинция  Тарагона.
      Пътят на неделното школо не е бил винаги равен и широк. За времето на своето съществуване училището премина през различни перипетии; имаше своите тъжни, и своите весели моменти. Но винаги е изпълнявало длъжността си на крепител на българския дух и самосъзнание. Въпреки проблемите, училището отваря врати на 21 март 2010 г. – без учебници, ....



неделя, 10 септември 2017 г.

Детска градина


През тази учебна година ще започне дейност българска неделна детска градина. 
Заниманията ще се провеждат всяка неделя в помещенията на 
Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“ на адрес:
Реус
Av. Carrilet 29
Centro cívico Carrilet

Децата ще се обучават от квалифицирани учители с богат професионален опит.

сряда, 12 юли 2017 г.

Второ издание на фолклорен фестивал „Завило се хоро, извило се“


Здравейте!
Тази година отново ще се проведе фолклорния фестивал „Завило се хоро, извило се“. Както беше обявено още в края на месец май миналата година, той ще се състои  в Реус.  И тази година  фестивалната програма  включва  интересни съпътстващи прояви.
За пръв път тази година в провинция Тарагона ще посрещнем участници от България  - Представителен танцов състав „Чудесия“  към Младежки дом Пазарджик. Съставът  е носител на многобройна награди от български и международни конкурси, участник е в редица международни фестивали.  Танците на „Чудесия“ са включени в учебниците по музика на издателска къща „Анубис“ , което говори за нивото на състава и мястото му в българското културно пространство.  В „Завило се хоро, извило се“ ще участват 32 момичета и момчета на възраст от 16 до 18 години.  Танцьотите от „Чудесия“ са ученици и би трябвало ние да поемем поне част от разходите по тяхното пребиваване  тук.
Обръщаме се към цялата българска общност – нуждаем се от Вашата помощ . Нека всеки, който желае,  не се срамува и притеснява, а да помогне с чисто сърце.  Всички се радваме на българските танци  и песни, всички се хващаме на хорото, но за да се осъществи  една хубава проява с участието на група от България, е нужна подкрепа. 
По всички въпроси, които не са изяснени, можете да се обръщате към организаторите  на имейл bulgarostgn@hotmail.com  или на тел: 670822153 (Илиана Илиева-Дъбова).






неделя, 16 април 2017 г.

Христос воскресе!



     Похвално слово за Пасха

Който е благочестив, който истински почита Бога и Го обича искрено, нека се наслади от това хубаво и светло тържество на преславното Христово възкресение, което сега празнуваме и в което Господ тъй дивно показа и Своята благост към човешкия род, и Своята премъдрост в изкупването му от вечна погибел, и Своята сила над враговете на нашето спасение!
Който е благоразумен раб и не скрива в земята дадените му от Бога таланти, нека влезе радостен в радостта на своя Господ!
Който се е потрудил с пост, нека получи сега своя динарий! [Мат.10:10, 20:1-8].

Който е работил още от първия час, нека получи днес своята справедлива заплата!Който е успял да дойде подир шестия час, нека ни най-малко не се безпокои, понеже не губи нищо!

Който е пропуснал и деветия час, нека пристъпи без всякакво съмнение и боязън!
Ако ли някой е успял да дойде едва в единадесетия час, нека и той да се не бои от своето закъснение, понеже Домовладиката е великодушен и щедър - приема последния като първия, успокоява дошлия в единадесетия час така, както потрудилия се още от първия час: първия удовлетворява със заслужена награда, последния милва по снизхождение; на единия дава заслуженото, другия дарява по своята благост; добрите дела приема с радост, намерението целува с любов; делата цени и добрите разположения хвали!
Затова всички влезте в радостта на своя Господ! И първи, и последни, приемете своята награда!
Богати и бедни, заедно ликувайте!
Трудолюбиви и лениви, почетете този ден на всемирно тържество!
Постили и непостили, възвеселете се сега! Трапезата е богата: наситете се всички от нея! За блудните синове небесният Отец е заклал угоен Телец: никой да не излезе гладен! Всички се насладете от този пир на вярата, всички се възползвайте от богатството на благостта!
Никой да не оплаква своята бедност, понеже царството небесно е отворено за всички!
Никой да не плаче за греховете си, понеже изгря прощение от гроба на Спасителя!
Никой да не се бои от смъртта, понежe Спасовата смърт ни освободи от нея!

Изтреби смъртта овладяният от смъртта Жизнодавец. Слезлият в ада плени ада, който се огорчи, когато вкуси плътта Му. Като предсказа това преди столетия, пророк Исаия пише: "Адът се огорчи, когато Те срещна в преизподнята си!"
Огорчи се, защото биде обезсилен!
Огорчи се, защото биде посрамен!
Огорчи се, защото бе умъртвен!
Огорчи се, защото бе провален!
Огорчи се, защото е окован!
Той прие плът, а в нея се натъкна на Бога; прие земя, а в нея намери небе; прие, което виждаше, а се натъкна на онова, което не виждаше!

"Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата?" [Ос. 13:14, Koр. 15:55]
Възкръсна Христос и ти биде повален!

Възкръсна Христос и паднаха демоните!
Възкръсна Христос и се радват ангелите!
Възкръсна Христос и живот се въдвори!
Възкръсна Христос, и нито един мъртвец няма в гроба, защото Христос, Който възкръсна из мъртвите, "за умрелите стана начатък" (1 Кор. 15:20).
Той пръв възкръсна като Глава, а подир Него в свое време ще възкръснем всички ние, Неговите членове! Нему слава и държава (владичество) во веки веков! Амин!

вторник, 7 март 2017 г.

Мартенски празник в Реус- 5 март 2017



Всяка година месец март е изпълнен с празници. 
Всяка година хиляди българи по света празнуват  Националния празник на Република България, Баба Марта, Осми март, Първа пролет.
Както всяка година, българите от провинция Тарагона се събраха, за да отбележат бележитите дати.
На 5 март в Реус се състоя концерт с участието на учениците от Българско неделно училище „Свети Седмочисленици“ Тарагона–Реус и гости от Българско училище „Христо Ботев “ Торент, Българско училище „Христо Ботев “ Алзира, Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ Барселона и с участието на танфова формация „Еделвайс“ при Асоциация „Света София от Леванте“ Торент и фолкорна формация „Гергьовден“ при Българско неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ Барселона.
Поздравление към присъстващите поднесе кметът на град Реус господин Карлс Пелицер. Заместник - кметът и началникът на отдел „ Финанси и ресурси“   в кметство Реус господин Жоаким Енреч произнесе впечатляваща реч за мястото на българите в икономическия и културен живот на града.
Пазим традициите и създаваме нови.
За пръв път се изигра едно тежко мъжко хоро в чест на българските мъже, които изкарват хляба на семействата си по пътищата на Европа.
Нека това прекрасно начало намери своето продължение във всички следващи празници.



Мъжко хоро por ilievadabova